Tuesday, November 28, 2006

Para Mercedes - For Mercedes

FELICIDADES "CHIQUIJA"
HAPPY BIRTHDAY "CHIQUIJA"

Me gusta recordar el pasado, aun que no me gusta vivir de él. Mirar hacia atrás sin miedo de lo que te generen los recuerdos, es un placer. Hoy quería escribir sobre Londres, pero de repente me he dado cuenta que parte de mi aun está en Estados Unidos... y no puedo hablar del presente sin decir como me llena mi pasado.
Este post está dedicado a todas aquellas personas que hicieron de mis dos últimos años un periodo inolvidable y una experiencia única en mi vida. Una ciudad, región o país puede gustarte más o menos, pero lo que determina tus sentimientos hacia él es la gente con la que te relacionaste cuando estuviste allí y el calor humano que te supieron dar.

I love remembering the past, although I do not like living in the past. Looking backwards without being scared of what memories will come to mind, it´s a pleasure. Today I wanted to write about London, but then I realized that part of me is still in the USA... and I can’t write about current days if before I don’t tell you how fulfilling is my past.
This post is dedicate to all those people who transformed my last two years into an unforgettable time and a unique experience in my life. A town, region or country can like you a lot, but what determines your feelings regarding that place is the people who became your friends there and the warmth they provided you.

Monday, November 27, 2006

Bienvenidos - Welcome

Hace un año mi vida estaba bloqueada. El destino desvaneció mis proyectos y no sabía que rumbo tomar. He aquí el bog de una chica que aprendió a afrontar sus problemas y adversidades, hasta el punto de convertirlos en ventajas! He aquí mi blog. Sí, MY BLOG en mayúsculas. Porque eso será: un sitio donde yo cuente lo que me pasa, me ocurre, y lo que pienso. Un blog donde la gente que esté interesada en mi, pueda acceder y saber sobre mi vida. He aquí un punto de reunión de mis amigos... ya seáis de Cataluña, como de Inglaterra, pasando por Estados Unidos, Argentina.... y donde mi vida me haya llevado.

One year ago my live was blocked. Fate ceased my projects and I did not know which direction I should take. Here it is a blog of a woman who learned how to face her own problems and adversities, till the point they became advantages!! Here it is my blog. Yes! MY BLOG in capital letters. Because this is what it´s about: a place where I will explain what happens to me and what I think. A blog where people who are interested in me can access and know what it is going on in my live. Here it is a meeting point for my friends... you can be from Catalonia, as web as England, passing in America, Argentina... and wherever my live has gone.